Sonnets have been written about unrequited love for centuries. Countless books and films explore romantic heartbreak with devastating clarity. But people hardly ever discuss the silent agony of…